Based on my grades and volunteer work, should I be able to/what should I do to get into West point/Naval Acad.?

yes just bring your class rank higher and your 91.75 to an A. Also from experience you will have to do a lot of training and studying there.